الدعاء للميت والجنازة والتعزية
الدعاء للميت في صلاة الجنازة، والدعاء للطفل (الفَرَط)، والتعزية، وما يقال عند إدخال الميت القبر وبعد دفنه، ودعاء زيارة القبور — من «حصن المسلم» بالصوت.
تلقين المحتضر #
English translation & transliteration
i.e. those around the sick should instruct and encourage him to say the shahadah. (He whose last words are: (None has the right to be worshipped except Allah.) will enter Paradise.)
i.e. those around the sick should instruct and encourage him to say the shahadah. (He whose last words are: (La ilaha illal-lah.) will enter Paradise.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 3/190 وانظر صحيح الجامع 5/432
الدعاء عند إغماض الميت #
English translation & transliteration
(O Allah, forgive -here the name of the deceased is mentioned- and raise his rank among the rightly guided, and be a successor to whom he has left behind, and forgive us and him O Lord of the worlds. Make spacious his grave and illuminate it for him.)(A successor: one who succeeds another due to the latter’s absence or death. This is the correct meaning of the word khaleefah; thus, it is incorrect to believe that Adam is the khaleefah (vicegerent, as is commonly translated) of Allah on earth because Allah is never absent, and will never die. This supplication proves the correct understanding of this term and shows that Allah succeeds us and guards whom we leave behind when we die or are absent (also refer to supplication #198).)
(Allahummagh-fir li-name the dead- warfaAA darajatahu fil-mahdiyyeen, wakhlufhu fee AAaqibihi fil-ghabireen, waghfir lana walahu ya rabbal-AAalameen wafsah lahu fee qabrih, wanawwir lahu feeh.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 2/634
الدعاء للميت في الصلاة عليه #
English translation & transliteration
(O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.)
(Allahummagh-fir lahu warhamh, waAAafihi, waAAfu AAanh, wa-akrim nuzulah, wawassiAA mudkhalah, waghsilhu bilma-i waththalji walbarad, wanaqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa-abdilhu daran khayran min darih, wa-ahlan khayran min ahlih wazawjan khayran min zawjih, wa-adkhilhul-jannah, wa-aAAithhu min AAathabil-qabr, waAAathabin-nar)
English translation & transliteration
(O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.)
(Allahummagh-fir lihayyina wamayyitina washahidina, wagha-ibina, wasagheerina wakabeerina, wathakarina wa-onthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi AAalal-islam, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu AAalal-eeman, allahumma la tahrimna ajrah, wala tudillana baAAdah.)
English translation & transliteration
(O Allah, so-and-so is under Your care and protection so protect him from the trial of the grave and torment of the Fire. Indeed You are faithful and truthful. Forgive and have mercy upon him, surely You are The Oft-Forgiving, The Most-Merciful.)
(Allahumma inna -name the dead- fee thimmatik, wahabli jiwarik, faqihi min fitnatil-qabr waAAathabin-nar, wa-anta ahlul-wafa/, walhaq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafoorur-raheem.)
English translation & transliteration
(O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.)
(Allahumma AAabduka wabnu amatik, ihtaja ila rahmatik, wa-anta ghaniyyun AAan AAathabih, in kana muhsinan fazid fee hasanatih, wa-in kana museean fatajawaz AAanh.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 2/663
- ابن ماجه 1/480 وأحمد 2/368 وانظر صحيح ابن ماجة1/ 251
- أخرجه ابن ماجه ، وانظر صحيح ابن ماجة1/ 251ورواه أبو داود 3/211
- أخرجه الحاكم وصححه ووافقه الذهبي 1/359 وانظر أحكام الجنائز للألباني ص125
الدعاء للفرط في الصلاة عليه #
English translation & transliteration
O Allah, protect him from the torment of the grave . [it is also good to say] O Allah, make him a precursor, a forerunner and a treasure for his parents and an answered intercessor. O Allah, make him weigh heavily in their scales (of good) and magnify their reward. Make him join the righteous of the believers. Place him in the care of Ibrahim. Save him by Your mercy from the torment of Hell. Give him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive those who have gone (i.e. passed away) before us, our children lost (by death), and those who have preceded us in Faith.
(Allaahumma 'a'ith-hu min 'athaabil-qabri.) [or say:](Allahummaj-AAalhu faratan, wathukhran liwalidayh, washafeeAAan mujaban. Allahumma thaqqil bihi mawazeenahuma wa-aAAthim bihi ojoorahuma, wa-alhiqhu bisalihil-mu'mineen, wajAAalhu fee kafalati Ibraheem, waqihi birahmatika AAathabal-jaheem, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allaahum-maghfir li'aslaafinaa, wa afraatinaa wa man sabaqanaa bil'eemaan)
English translation & transliteration
(O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward)
(Allahummaj-AAalhu lana farata, wasalafan wa-ajra.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- قال سعيد بن المسيب صليت وراء أبي هريرة على صبي لم يعمل خطيئة قط فسمعته يقول ... الحديث .أخرجه مالك في الموطأ 1/288 وابن أبي شيبه في المصنف 3/ 217 والبيهقي 4/9، وصحح إسناده شعيب الأرناؤوط في تحقيقه لشرح السنة للبغوي 5/357
- انظر : المغني لابن قدامة 3/416 والدروس المهمة لعامة الأمة للشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز حفظه الله ص15
- كان الحسن يقرأ على الطفل بفاتحة الكتاب ويقول .. الحديث أخرجه البغوي في شرح السنة 5/357وعبد الرزاق برقم 6588، وعلقه البخاري في كتاب الجنائز ، 65باب قراءة فاتحة الكتاب على الجنازة 2/113
دعاء التعزية #
English translation & transliteration
(Verily to Allah, belongs what He took and to Him belongs what He gave, and everything with Him has an appointed time…and then he ordered for her to be patient and hope for Allah’s reward.)(The words (faltasbir waltahtasib) are commands in the feminine 3rd person form, so they will need to be changed in respect to whom is being addressed.)
(Inna lillahi ma akhath, walahu ma aAAta, wakullu shayin AAindahu bi-ajalin musamma…faltasbir waltahtasib.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري 2/80 ومسلم 2/636
- الأذكار للنووي ص126
الدعاء عند إدخال الميت القبر #
English translation & transliteration
(In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah.)
(Bismil-lahi waAAala sunnati rasoolil-lah.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 3/314بسند صحيح وأحمد بلفظ بسم الله وعلى ملة رسول الله وسنده صحيح
الدعاء بعد دفن الميت #
English translation & transliteration
O Allah, forgive him. O Allah, strengthen him
Allaahum-maghfir lahu Allaahumma thabbithu
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه فقال : استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت فإنه الآن يُسأل .أبو داود 3/315 والحاكم وصححه ووافقه الذهبي 1/370
دعاء زيارة القبور #
English translation & transliteration
(Peace be upon you all, O inhabitants of the graves, amongst the believers and the Muslims. Verily we will, Allah willing, be united with you, we ask Allah for well-being for us and you.)
(Assalamu AAalaykum ahlad-diyari minal-mu/mineena walmuslimeen, wa-inna in shaal-lahu bikum lahiqoon, nas-alul-laha lana walakumul-AAafiyah.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- سلمم2/671 ،وابن ماجه واللفظ له 1/494 عن بريدة رضي الله عنه ، وما بين المعكوفين من حديث عائشة رضي الله عنها عند مسلم 2/671
صفحات ذات صلة
النصوص مأخوذة كما هي من كتاب «حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة» للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، والتسجيلات الصوتية من موقع الكتاب، والترجمة الإنجليزية من النسخة الإنجليزية للكتاب نفسه. التخريج المذكور أسفل كل قسم هو هوامش المؤلف كما وردت. منهجنا ومصادرنا.