من كتاب «حصن المسلم» · بالصوت

أدعية الهم والكرب وقضاء الدين

أدعية الهم والحزن والكرب، وما يقوله من استصعب عليه أمر، أو أصابته مصيبة، أو ركبه دَين — من «حصن المسلم» بالصوت.

دعاء الهم والحزن #

«اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي».
English translation & transliteration

(O Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant, my forelock is in Your hand (i.e. You have total mastery over), Your command over me is forever executed and Your decree over me is just. I ask You by every name belonging to You which You named Yourself with, or revealed in Your Book, or You taught to any of Your creation, or You have preserved in the knowledge of the unseen with You, that You make the Quran the life of my heart and the light of my breast, and a departure for my sorrow and a release for my anxiety.)

(Allahumma innee AAabduk, ibnu AAabdik, ibnu amatik, nasiyatee biyadik, madin fiyya hukmuk, AAadlun fiyya qada-ok, as-aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fee kitabik, aw AAallamtahu ahadan min khalqik awis-ta/tharta bihi fee AAilmil-ghaybi AAindak, an tajAAalal-Qurana rabeeAAa qalbee, wanoora sadree, wajalaa huznee wathahaba hammee.)

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ».
English translation & transliteration

(O Allah, I take refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debts and from being over powered by men.)

(Allahumma innee aAAoothu bika minal-hammi walhuzn, walAAajzi walkasali walbukhli waljubn, wadalAAid-dayni waghalabatir-rijal.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أحمد 1/391وصححه الألباني
  2. البخاري 7/158 كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من هذا الدعاء.

دعاء الكرب #

«لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».
English translation & transliteration

(None has the right to be worshipped except Allah Forbearing. None has the right to be worshipped except Allah, Lord of the magnificent throne. None has the right to be worshipped except Allah, Lord of the heavens, Lord of the Earth and Lord of the noble throne.)

(La ilaha illal-lahul-AAatheemul-haleem, la ilaha illal-lahu rabbul-AAarshil-AAatheem, la ilaha illal-lahu rabbus-samawati warabbul-ardi warabbul-AAarshil-kareem.)

«اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ».
English translation & transliteration

(O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.)

(Allahumma rahmataka arjoo fala takilnee ila nafsee tarfata AAayn, wa-aslih lee sha/nee kullah, la ilaha illa ant.)

«لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ».
English translation & transliteration

(None has the right to be worshipped except You. How perfect You are, verily I was among the wrong-doers.)

(La ilaha illa anta subhanaka innee kuntu minath-thalimeen.)

«اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً».
English translation & transliteration

(Allah, Allah is my Lord, I do not associate anything with Him.)

(None has the right to be worshipped except You. How perfect You are, verily I was among the wrong-doers.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري 7/154ومسلم 4/ 2092
  2. أبو داود 4/324 وأحمد 5/42 وحسنه الألباني في صحيح أبو داود 3/ 959
  3. الترمذي 5/529 والحاكم وصححه ووفقه الذهبي 1/505 وانظر صحيح الترمذي3/ 168
  4. أخرجه أبو داود 2/87 وانظر صحيح ابن ماجه 2/335

دعاء من استصعب عليه أمر #

«اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً».
English translation & transliteration

(O Allah, there is no ease except in that which You have made easy, and You make the difficulty, if You wish, easy.)

(Allahumma la sahla illa ma jaAAaltahu sahla, wa-anta tajAAalul- hazana in shi'ta sahla.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. رواة ابن حبان في صحيحه برقم 2427 (موارد) وابن السني برقم 351 وقال الحافظ هذا حديث صحيح وصححه عبد القادر الأرناؤوط في تخريج الأذكار للنووي ص106

الدعاء حينما يقع ما لا يرضاه أو ُ غلب على أمره #

«قَدَرُ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ».
English translation & transliteration

(Allah has decreed and what He wills, He does.)(for verily ‘If’ lets in the work of the devil.)

(Qaddaral-lah, wama shaa faAAal.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعف وفي كل خير ،احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلت كذا وكذا ولكن قل قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان .مسلم 4/2052
  2. انظر تخريج الأذكار للأرناؤوط ص 106

دعاء من أصيب بمصيبة #

«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا».
English translation & transliteration

(To Allah we belong and unto Him is our return.O Allah, recompense me for my affliction and replace it for me with something better.)

(Inna lillahi wa-inna ilayhi rajiAAoon, allahumma/- jurnee fee museebatee wakhluf lee khayran minha.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. مسلم 2/632

دعاء قضاء الدين #

«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ».
English translation & transliteration

(O Allah, make what is lawful enough for me, as opposed to what is unlawful, and spare me by Your grace, of need of others.)

(Allahummak-finee bihalalika AAan haramik, wa-aghninee bifadlika AAamman siwak.)

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ».
English translation & transliteration

(O Allah, I take refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debts and from being over powered by men.)

(Allahumma innee aAAoothu bika minal-hammi walhuzn, walAAajzi walkasal, walbukhl, waljubn, wadalAAid-dayni waghalabatir-rijal)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. الترمذي 5/560 وانظر صحيح الترمذي3/ 180
  2. البخاري7/ 158

ما يقول من أتاه أمر يسره أو يكرهه #

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ» وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ».
English translation & transliteration

When something happened that pleased him, the Prophet used to say:((Alhamdu lillaahil-lathee bini'matihi tatimmuus-saalihaat)). Praise is to Allah Who by His blessings all good things are perfected. And if something happened that displeased him, he used to say:((Alhamdulillaahi 'alaa kulli haal)).Praise is to Allah in all circumstances.

When something happened that pleased him, the Prophet used to say:((Alhamdu lillaahil-lathee bini'matihi tatimmuus-saalihaat)).And if something happened that displeased him, he used to say:((Alhamdulillaahi 'alaa kulli haal)).

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه ابن السني في عمل اليوم والليلة والحاكم وصححه 1/499 وصححه الألباني في صحيح الجامع 4/ 201

ما يفعل من أتاه أمر يسره #

«كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِداً شُكْراً لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى».
English translation

(The Prophet PBUH would prostrate in gratitude to Allah upon receiving news which pleased him or which caused pleasure. )

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. رواه أهل السنن إلا النسائي . انظر صحيح ابن ماجه 1/ 233 وإرواء الغليل 2/226

دعاء التعجب والأمر السار #

«سُبْحَانَ اللَّهِ!».
English translation & transliteration

(How perfect Allah is.)

(Subhanal-lah!.)

«اللَّهُ أَكْبَرُ!».
English translation & transliteration

(Allah is the greatest.)

(Allahu akbar.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري مع الفتح 1/210 و390 و414 ومسلم 4/ 1857
  2. البخاري الفتح8/ 441 وانظر صحيح الترمذي 2/103 و2/235 ومسند أحمد 5/ 218

صفحات ذات صلة

النصوص مأخوذة كما هي من كتاب «حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة» للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، والتسجيلات الصوتية من موقع الكتاب، والترجمة الإنجليزية من النسخة الإنجليزية للكتاب نفسه. التخريج المذكور أسفل كل قسم هو هوامش المؤلف كما وردت. منهجنا ومصادرنا.