أذكار البيت واللباس والخلاء
الذكر عند الخروج من المنزل ودخوله، ودعاء دخول الخلاء والخروج منه، ودعاء لبس الثوب ووضعه — من «حصن المسلم» بالصوت.
الذكر عند الخروج من المنزل #
English translation & transliteration
(In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.)
(Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, wala hawla wala quwwata illa billah.)
English translation & transliteration
(O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly or be treated foolishly.)(slip: i.e. to commit a sin unintentionally)
(Allahumma innee aAAoothu bika an adilla aw odal, aw azilla aw ozall, aw athlima aw othlam, aw ajhala aw yujhala AAalay.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 4/ 325 والترمذي 5/ 490 وانظر صحيح الترمذي 3/ 151
- أهل السنن وانظر صحيح الترمذي 3/ 152 وصحيح ابن ماجه 2/ 336
الذكر عند دخول المنزل #
English translation & transliteration
(In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.)
(Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, waAAala rabbina tawakkalna.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أخرجه أبو داود 4/ 325 ، وحسن إسناده العلامة ابن باز في تحفة الأخيار ص28 ، وفي الصحيح إذا دخل الرجل بيته فذكر بيته فذكر الله عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان لا مبيت لكم ولا عشاء مسلم برقم 2018
دعاء دخول الخلاء #
English translation & transliteration
((In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.)
((Bismil-lah) allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أخرجه البخاري 1/ 45 ومسلم 1/283 وزيادة بسم الله في أوله متفق عليه، أخرجها سعيد بن منصور أنظر فتح الباري 1/244
دعاء الخروج من الخلاء #
English translation & transliteration
(I ask You (Allah) for forgiveness.)
(Ghufranak.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي أخرجه في عمل اليوم والليلة انظر تخريج زاد المعاد 2/ 387
دعاء ُلبْس الثوب #
English translation & transliteration
(All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power nor might from myself.)
(Alhamdu lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee wala quwwah.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أخرجه أهل السنن إلا النسائي انظر إرواء الغليل 7/ 47
دعاء ُلبْس الثوب الجديد #
English translation & transliteration
(O Allah, for You is all praise, You have clothed me with it (i.e. the garment), I ask You for the good of it and the good for which it was made, and I seek refuge with You from the evil of it and the evil for which it was made.)
(Allahumma lakal-hamdu anta kasawtaneeh, as-aluka min khayrihi wakhayri ma suniAAa lah, wa-aAAoothu bika min sharrihi washarri ma suniAAa lah.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود والترمذي والبغوي وانظر مختصر شمائل الترمذي للألباني ص 47
الدعاء لمن لبس ثوبا جديدا #
English translation & transliteration
(May you wear it out and Allah تعالى replace it (with another).’ The intended meaning: A supplication for long life.)
(Tublee wayukhliful-lahu taAAala.)
English translation & transliteration
(Wear anew, live commendably and die a shaheed.)(shaheed:One who dies fighting the kuffar in order to make the word of Allah superior or in defense of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who dies defending his life, wealth or family; the woman who passes away due to childbirth; one who drowns…etc.)
(Ilbas jadeedan waAAish hameedan wamut shaheedan.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- ابن ماجه 2/ 1178 والبغوي 12/ 41 وانظر صحيح ابن ماجة 2/ 275
- أخرجه أبو داود 4/ 41 ، وانظر صحيح أبي داود 2/ 760
ما يقول إذا وضع ثوبه #
English translation & transliteration
(In the name of Allah.)
(Bismil-lah.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- الترمذي 2/505 وغيره وانظر الإرواء برقم 49 صحيح الجامع 3/ 203
صفحات ذات صلة
النصوص مأخوذة كما هي من كتاب «حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة» للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، والتسجيلات الصوتية من موقع الكتاب، والترجمة الإنجليزية من النسخة الإنجليزية للكتاب نفسه. التخريج المذكور أسفل كل قسم هو هوامش المؤلف كما وردت. منهجنا ومصادرنا.