من كتاب «حصن المسلم» · بالصوت

أدعية المناسبات والمعاملات

الدعاء للمتزوّج، وتهنئة المولود، ودعاء العطاس، وإفشاء السلام، ومكافأة من صنع إليك معروفًا، والدعاء لمن أقرضك، ودعاء دخول السوق، ودعاء الغضب، وغيرها من أدعية اليوم — من «حصن المسلم» بالصوت.

الدعاء للمتزوج #

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ».
English translation & transliteration

(May Allah bless for you (your spouse) and bless you, and may He unite both of you in goodness.)

(Barakal-lahu lak, wabaraka AAalayk, wajamaAAa baynakuma fee khayr.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي وانظر صحيح الترمذي 1/316

دعاء المتزوج و شراء الدابة #

إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، أَوْ إِذَا اشْتَرَى خَادِماً فَلْيَقُلْ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيراً فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ».
English translation & transliteration

(when you marry a woman or buy a maidservant, you should say:(O Allah, I ask You for the goodness within her and the goodness that you have made her inclined towards, and I take refuge with You from the evil within her and the evil that you have made her inclined towards.))(and if you buy a camel, then you should take hold of it’s hump and say likewise.)

(when you marry a woman or buy a maidservant, you should say: (Allahumma innee as-aluka khayraha wakhayra ma jabaltaha AAalayh, wa-aAAoothu bika min sharriha washarri ma jabaltaha AAalayh.))(and if you buy a camel, then you should take hold of it’s hump and say likewise.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أبو داود 2/248 وابن ماجه 1/617 وانظر صحيح ابن ماجه 1/324

الدعاء قبل إتيان الزوجة #

«بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا».
English translation & transliteration

(In the name of Allah. O Allah, keep the devil away from us and keep the devil away from what you have blessed us with.)

(Bismil-lah, allahumma jannibnash-shaytan, wajannibish-shaytana ma razaqtana.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري 6/141 ومسلم 2/1028

ﺗﻬنئة المولود له وجوابه #

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ». وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ».
English translation & transliteration

May Allah bless you with His gift to you and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness. The reply of the person being congratulated is to say: May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and may Allah reward you well and bestow upon you its like and reward you abundantly

Baarakallaahu laka fil-mawhoobi laka, wa shakartal-waahiba, wa balagha 'ashuddahu, wa ruzigta birrahu. The reply of the person being congratulated is to say: Baarakallahu laka wa baaraka 'alayka, wa jazaakallaahu khayran, wa razaqakallaahu mithlahu, wa 'ajzala thawaabaka.

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. انظر الأذكار للنووي ص349 وصحيح الأذكار للنووي ، لسليم الهلالي 2/713

دعاء العطاس #

«إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ».
English translation & transliteration

(When one of you sneezes he should say:(All praise if for Allah.) and his brother or companion should say to him: (May Allah have mercy upon you.) and he (i.e. the one who sneezed) replies back to him:(May Allah guide you and rectify your condition.))

(When one of you sneezes he should say:(Alhamdu lillah.) and his brother or companion should say to him: (Yarhamukal-lah.) and he (i.e. the one who sneezed) replies back to him:(Yahdeekumul-lahu wayuslihu balakum.))

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري 7/125

ما يقال للكافر إذا عطس فحمد الله #

«يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ».
English translation & transliteration

(May Allah guide you and rectify your condition.)

(Yahdeekum wayuslihu balakum.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. الترمذي 5/82 وأحمد 4/400 وأبو داود 4/308، وانظر صحيح الترمذي 2/354

إفشاء السلام #

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ».
English translation

(The Messenger of Allah said: ‘You shall not enter paradise until you believe, and you shall not believe until you love one another. Shall I not inform you of something, if you were to act upon it, you will indeed achieve mutual love for one another? Spread the greeting amongst yourselves.)

«ثَلاَثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلاَمِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ».
English translation

(Aammar said: ‘Three characteristics, whoever combines them, has completed his faith: to be just, to spread greetings to all people and to spend (charitably) out of the little you have.)

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أيُّ الْإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
English translation

(Aabdullah Ibn Aamr reported that a man asked the Prophet : ‘Which Islam is the best?’. He replied: Feed (the poor), and greet those whom you know as well as those whom you do not.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. مسلم 1/74 وغيره
  2. البخاري مع الفتح 1/ 82 عن عمار رضي الله عنه موقوفاً معلقاً
  3. البخاري مع الفتح 1/55 ومسلم 1/65

كيف يرد السلام على الكافر إذا سلم #

«إذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ».
English translation

(When the people of the Book greet you, reply by saying: (And upon you.))

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري مع الفتح11/42 ،ومسلم 4/1705

الدعاء لمن قال إني أحبك في الله #

«أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ».
English translation & transliteration

(May He, for whom you have loved me, love you.)

(Ahabbakal-lathee ahbabtanee lah.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه أبو داود 4/333، وحسنه الألباني في صحيح سنن أبي داود 3/965

الدعاء لمن قال غفر الله لك #

«وَلَكَ».
English translation & transliteration

(AAabdullah Ibn Sarjis said: ‘I went to see the Prophet and ate from his food and then said to him: (May Allah forgive you, O Messenger of Allah.) he replied: (and you.))

(AAabdullah Ibn Sarjis said: ‘I went to see the Prophet and ate from his food and then said to him:(Ghafaral-lahu laka ya rasoolal-lah.) he replied: (wa-lak))

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أحمد 5/28 والنسائي في عمل اليوم والليلة ص218برقم 421 تحقيق الدكتور فاروق حمادة

الدعاء لمن صنع إليك معروفا #

«جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً».
English translation & transliteration

(If someone does you a favour and you say: (May Allah reward you with goodness.) then you have indeed excelled in praising him.)

(If someone does you a favour and you say: (Jazakal-lahu khayran.) then you have indeed excelled in praising him.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه الترمذي رقم 2035 وانظر صحيح الجامع 6244 وصحيح الترمذي2/ 200

الدعاء لمن قال بارك الله فيك #

«وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ».
English translation & transliteration

(Aaishah reported that the Messenger of Allah was given a sheep and he ordered for it’s distribution. When the servant would come back (from distributing it), AAaishah would ask: ‘What did they say?’, he replied: They would supplicate: (May Allah bless you all.) AAaishah would then say: (and may Allah bless them.))(we return their supplication in a similar way and our reward remains with us.)

(Aaishah reported that the Messenger of Allah was given a sheep and he ordered for it’s distribution. When the servant would come back (from distributing it), AAaishah would ask: ‘What did they say?’, he replied: They would supplicate: (Barakal-lahu feekum.) AAaishah would then say: (Wafeehim barakal-lah.))(we return their supplication in a similar way and our reward remains with us.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه ابن السني ص138 برقم 278 وانظر الوابل الصيب لابن القيم 304 تحقيق بشير محمد عيون

الدعاء لمن عرض عليك ماله #

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ».
English translation & transliteration

(May Allah bless for you, your family and wealth.)

(Barakal-lahu laka fee ahlika wamalik.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري الفتح4/ 88

الدعاء لمن أقرض عند القضاء #

«بارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ».
English translation & transliteration

(May Allah bless for you, your family and wealth. Surely commendation and payment are the reward for a loan.)

(Barakal-lahu laka fee ahlika wamalik, innama jaza-os-salafil-hamdu wal-ada'.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة ص 300 وابن ماجه 2/ 809 وانظر صحيح ابن ماجه 2/809 وانظر صحيح ابن ماجه 2/55

دعاء دخول السوق #

«لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لاِ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
English translation & transliteration

(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise. He gives life and causes death, and He is living and does not die. In His hand is all good and He is over all things, omnipotent.)

(La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, yuhyee wayumeetu wahuwa hayyun la yamoot, biyadihil-khayru wahuwa AAala kulli shayin qadeer.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. الترمذي 5/491 والحاكم 1/538 وحسنه الألباني في صحيح ابن ماجه 2/21 وفي صحيح الترمذي3/ 152

الدعاء لمن سببته #

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
English translation & transliteration

(O Allah, to any believer whom I have insulted, let that be cause to draw him near to You on the Day of Resurrection.)

(Allahumma fa-ayyuma mu/minin sababtuhu fajAAal thalika lahu qurbatan ilayka yawmal-qiyamah.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري مع الفتح 11/ 171 و مسلم4/ 2007 ولفظه فاجعلها له زكاة ورحمة

ما يقول المسلم إذا مدح المسلم #

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا».
English translation

(He said: ‘If anyone of you is impelled to praise his brother, then he should say: ‘I deem so-and-so to be…and Allah is his reckoner…and I don’t praise anyone, putting it (i.e. my praising) forward, in front of Allah’s commendation, however I assume him so and so’…if he knows that of him.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. رواه مسلم 4/2296

ما يقول المسلم إذا زكي #

«اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لاَ يَعْلَمُونَ، [وَاجْعَلْنِي خَيْراً مِمَّا يَظُّنُّونَ]».
English translation & transliteration

O Allah, do not call me to account for what they say and forgive me for what they have no knowledge of [and make me better than they imagine].

Allaahumma laa tu'aakhithnee bimaa yaqooloona, waghfir lee maa laa ya'lamoona [waj'alnee khayram-mimmaa yadhunnoon]

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري في الأدب المفرد برقم 761 ، وصحح إسناده الألباني في صحيح الأدب المفرد برقم 585 ، وما بين المعكوفين زيادة للبيهقي في شعب الإيمان 4/ 228 من طريق آخر

دعاء الغضب #

«أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
English translation & transliteration

(I take refuge with Allah from the accursed devil.)

(aAAoothu billahi minash-shaytanir-rajeem.)

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري 6/99 ومسلم4/2015

من أنواع الخير والآداب الجامعة #

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَكُفُّوا صِبْيانَكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ».
English translation

When evening descends, bring your children indoors for the devils scatter out at this hour. Then after the passing of an hour (i.e. the first hour) of the night, (you may) let them (the children) go. Close your doors while mentioning the Name of Allah, for the devil may not open a closed door. Fasten your waterskins mentioning the Name of Allah. Cover your eating vessels mentioning the Name of Allah even if you just put something over it, and extinguish your lamps. Peace and blessing be upon our Prophet, Muhammad, and upon his family and his Companions, all of them.

التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»

  1. البخاري مع الفتح 10/ 88 ومسلم 3/1595

صفحات ذات صلة

النصوص مأخوذة كما هي من كتاب «حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة» للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، والتسجيلات الصوتية من موقع الكتاب، والترجمة الإنجليزية من النسخة الإنجليزية للكتاب نفسه. التخريج المذكور أسفل كل قسم هو هوامش المؤلف كما وردت. منهجنا ومصادرنا.