أدعية التحصين والحماية
أدعية التحصين من «حصن المسلم» بالصوت: طرد الشيطان ووساوسه، والوسوسة في الإيمان وفي الصلاة، ولقاء العدو وذي السلطان، وما يُعوَّذ به الأولاد، وما يعصم الله به من الدجال، وكراهية الطِّيَرة.
دعاء طرد الشيطان و وساوسه #
English translation
Seeking refuge from him.
English translation
The Adhaan [call to prayer].
English translation
(Recitation of the Quran and the authentic texts of remembrance and supplications.)(e.g. ‘Do not make your homes like the graveyards, indeed the devils flee from the house in which soorat Al-Baqarah has been read’ related by Muslim 1/539, also supplication and remembrance for the morning & evening, before sleep, when getting up, entering and leaving the toilet, entering and leaving the mosque, the recitation of ayat Al-kursiyy and the last two verses of soorat Al-Baqarah before sleeping, the athan…etc.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 1/206 والترمذي وانظر صحيح الترمذي 1/77 وانظر سورة المؤمنون آية 98-99
- مسلم 1/ 291 والبخاري 1/151
- لاتجعلوا بيوتكم مقابر إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة رواه مسلم 1/539 ومما يطرد الشيطان أذكار الصباح والمساء ، والنوم والاستيقاظ ، وأذكار دخول المنزل والخروج منه وأذكار دخول المسجد والخروج منه وغير ذلك من الأذكار المشروعة مثل قراءة آية الكرسي عند النوم ، والآيتين الأخيرتين من سورة البقرة ، ومن قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له ،له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير مائة مرة كانت له حرزاً من الشيطان يومه كله ،وكذا الأذان يطرد الشيطان
ما يقول لرد كيد مردة الشياطين #
English translation & transliteration
(I take refuge within Allah’s perfect words which no righteous or unrighteous person can transgress, from all the evil that He has created, made and originated. (I take refuge) from the evil that descends from the sky and the evil that rises up to it. (I take refuge) from the evil that is spread on Earth and the evil that springs from her, and I take refuge from the evil of the tribulations of night and day, and the evil of one who visits at night except the one who brings good, O Merciful One.)
(aAAoothu bikalimatil-lahit-tammat, allatee la yujawizuhunna barrun wala fajir min sharri ma khalaq, wabaraa watharaa, wamin sharri ma yanzilu minas-sama/, wamin sharri ma yaAAruju feeha, wamin sharri ma tharaa fil-ard, wamin sharri ma yakhruju minha, wamin sharri fitnanil-layli wannahar, wamin sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bikhayrin ya Rahman.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أحمد 3/419 بإسناد صحيح وابن السني برقم 637 وصحح إسناده الأرناؤوط في تخريجه للطحاوية ص 133 وانظر مجمع الزوائد 10/ 127
دعاء من أصابه وسوسة في الإيمان #
English translation & transliteration
(He should say: (I have believed in Allah and His Messenger.))
(He should say: ( Amantu billahi warusulih.))
English translation & transliteration
(He should also recite the following verse: (He is The First and The Last, Aththahir and Al-Batin and He knows well all things.)(ththahir: Indicates the greatness of His attributes and the insignificance of every single creation in respect to His greatness and Highness, for He is above all of His creation as regards His essence and attributes.)(Al-Batin: Indicates His awareness and knowledge of all secrets, of that which is in the hearts and the most intimate of things just as it indicates His closeness and nearness to all in a manner which befits His majesty.))
(He should also recite the following verse: ( Huwa al-awwalu, waal-akhiru, waalththahiru waalbatinu wahuwa bikulli shayin AAaleem))
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري مع الفتح 6/336 ومسلم 1/120
- البخاري مع الفتح 6/336 ومسلم 1/120
- مسلم 1/ 120
- سورة الحديد ، الآية :3 .أبو داود 4/329 وحسنه الألباني في صحيح أبو داود 3/962
دعاء الوسوسة في الصلاة و القراءة #
English translation
(othman Ibn Al-AAas narrated: I said ‘O Messenger of Allah, verily the devil comes between me and my prayer and recitation making me confused’ The Messenger of Allah replied ‘That is a devil called Khanzab, so if you sense his presence then seek refuge in Allah from him and spit (A form of spitting comprising mainly of air with little spittle) on your left side three times.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 4/1729 من حديث عثمان بن العاص رضي الله عنه وفيه ففعلت ذلك فأذهبه الله عني
دعاء لقاء العدو و ذي السلطان #
English translation & transliteration
(O Allah, we place You before them and we take refuge in You from their evil.)
(Allahumma inna najAAaluka fee nuhoorihim wanaAAoothu bika min shuroorihim.)
English translation & transliteration
(O Allah, You are my supporter and You are my helper, by You I move and by You I attack and by You I battle.)
(Allahumma anta AAadudee, wa-anta naseeree, bika ajoolu wabika asoolu wabika oqatil)
English translation & transliteration
(Allah is sufficient for us, and how fine a trustee (He is).)
(Hasbunal-lahu waniAAmal-wakeel.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 2/89 وصححه الحاكم ووافقه الذهبي 2/142
- أبو داود 3/42 والترمذي 5/572 ،وانظر صحيح الترمذي3/183
- البخاري 5/172
دعاء من خاف ظلم السلطان #
English translation & transliteration
O Allah, Lord of the seven heavens, Lord of the Magnificent Throne, be for me a support against [such and such a person] and his helpers from among your creatures, lest any of them abuse me or do me wrong. Mighty is your patronage and glorious are your praises. There is none worthy of worship but you.
Allaahumma rabbas-samaawaatis-sab'i, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Kun lee jaaran min (here you mention the person's name) wa 'ahzabihi min khalaa'iqika, 'an yafruta 'alayya 'ahadun minhum 'aw yatghaa,'Azza jaaruka, wa jalla thanaa'uka, wa laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.
English translation & transliteration
Allah is the Most Great, Mightier than all His creation. He is Mightier than what fear and dread. I seek refuge in Allah, Who there is none worthy of worship but Him. He is the One Who holds the seven heavens from falling upon the earth except by His command. [I seek refuge in You Allah] from the evil of Your slave [name of the person], and his helpers, his followers and his supporters from among the jinn and mankind. O Allah, be my support against their evil. Glorious Your praises and mighty is Your patronage. Blessed is Your Name, there is no true God but You. (Recite three times in Arabic)
Allaahu Akbar, Allaahu 'a'azzu min khalqihi jamee'an, Allaahu 'a'azzu mimmaa 'akhaafu wa 'ahdharu, 'a'oothu billaahil-lathee laa ilaaha illaa huwa, almumsikis-samaawaatis-sab'i 'an yaqa'na 'alaal-'ardhi 'illaa bi'ithnihi, min sharri 'abdika (name of the person) wa junoodihi wa 'atbaa'ihi wa ashyaa'ihi minal-jinni wal'insi, Allaahumma kun lee jaaran min sharrihim, Jalla thanaa'uka wa 'azza aaruka, wa tabaarakasmuka, wa laa ilaaha ghayruka.
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري في الأدب المفرد برقم 707 وصححه الألباني وفي صحيح الأدب المفرد برقم 545
- البخاري في الأدب المفرد برقم 708 وصححه الألباني وفي صحيح الأدب المفرد برقم
الدعاء على العدو #
English translation & transliteration
(O Allah, Revealer of the Book, Swift at reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and convulse them.)
(Allahumma munzilal-kitab, sareeAAal-hisab, ihzimil-ahzab, allahummah-zimhum wazalzilhum.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 3/1362
ما يقول من خاف قوما #
English translation & transliteration
(O Allah, protect me from them with what You choose.)
(Allahummak-fineehim bima shi/.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 4/2300
ما يعوذ به الأولاد #
English translation & transliteration
(Ibn AAabbas related that the Messenger of Allah used to commend Al-Hasan and Al-Husayn to Allah’s protection, saying:(I commend you two to the protection of Allah’s perfect words from every devil, vermin, and every evil eye.))
(Ibn AAabbas related that the Messenger of Allah used to commend Al-Hasan and Al-Husayn to Allah’s protection, saying:(OAAeethukuma bikalimatil-lahit-tammah, min kulli shaytanin wahammah, wamin kulli AAaynin lammah.))
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري 4/119 من حديث ابن عباس رضي الله عنهما
ما يعصم الله به من الدجال #
English translation
(Dajjal: among the great signs of the last hour and the greatest trials to befall mankind, which every Prophet has warned about. Most of mankind will folow him. He will appear from Asbahan, Iran at the time when Muslims will conquer Constantinople. He will be given special powers and will make the truth seem false and vice versa. He will claim to be righteous and then he will claim prophet-hood and finally, divinity. From his features is that he will be blind in his right eye which is a definite proof that contradicts his claim to be Allah as it is a sign of imperfection. The word Kafir will be written between his eyes which every believer, literate or illiterate will recognise.)(Whoever memorises the first ten verses of soorat Al-Kahf will be protected from Dajjal.)(One should also seek refuge with Allah from the tribulations of the Dajjal after the last tashahhud in prayer.(Refer to supplications #55 & #56))
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- مسلم 1/555 وفي رواية من آخر الكهف 1/556
- انظر حديث رقم 55 وحديث 56
دعاء الخوف من الشرك #
English translation & transliteration
(shirk: to associate others with Allah in those things which are specific to Him. This can occur in (1) belief, e.g. to believe that other than Allah has the power to benefit or harm, (2) speech, e.g. to swear by other than Allah and (3) action, e.g. to bow or prostrate to other than Allah.)(O Allah, I take refuge in You lest I should commit shirk with You knowingly and I seek Your forgiveness for what I do unknowingly.)
(shirk: to associate others with Allah in those things which are specific to Him. This can occur in (1) belief, e.g. to believe that other than Allah has the power to benefit or harm, (2) speech, e.g. to swear by other than Allah and (3) action, e.g. to bow or prostrate to other than Allah.)(Allahumma innee aAAoothu bika an oshrika bika wa-ana aAAlam, wa-astaghfiruka lima la aAAlam.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أحمد 4/403 وغيره وانظر صحيح الجامع 3/333 وصحيح الترغيب والترهيب للألباني
دعاء كراهية الطيرة #
English translation & transliteration
(This supplication is used whenever one initially thinks a casual event or occurrence to foretell good or evil, using it as a basis to determine which action he should undertake, but he then denounces such a link, relies on Allah and then says this supplication as an expiation for this act, since it falls under the category of shirk.)(O Allah, there is no omen but there is reliance on You, there is no good except Your good and none has the right to be worshipped except You.)
(This supplication is used whenever one initially thinks a casual event or occurrence to foretell good or evil, using it as a basis to determine which action he should undertake, but he then denounces such a link, relies on Allah and then says this supplication as an expiation for this act, since it falls under the category of shirk.)(Allahumma la tayra illa tayruk, wala khayra illa khayruk, wala ilaha ghayruk.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أحمد 2/220 وابن السني برقم 292 وصححه الألباني في الأحاديث الصحيحة 3/54 رقم 1065 ، أما الفأل فكان يعجب النبي صلى الله عليه وسلم ؛ ولهذا سمع من رجل كلمة طيبة فأعجبته فقال : أخذنا فألك من فيك أبو داود وأحمد ،وصححه الألباني في الصحيحة2/363 عند أبي الشيخ في أخلاق النبي
ما يقال عند الفزع #
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري مع الفتح 6/ 181 ، ومسلم 4/ 2208
الدُّعاءُ عِنْدَ سَمَاعِ صِياحِ الدِّيكِ ونَهِيقِ الْحِمَارِ #
English translation
(If you hear the crow of a rooster, ask Allah for his bounty for it has seen an angel and if you hear the braying of an ass, seek refuge in Allah for it has seen a devil.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- البخاري مع الفتح6/350 ،ومسلم 4/2092
دعاء نباح الكلاب بالليل #
English translation
(If you hear the barking of dogs or the braying of asses at night, seek refuge in Allah for they see what you do not.)
التخريج والفوائد — من هوامش كتاب «حصن المسلم»
- أبو داود 4/ 327 وأحمد 3/ 306 وصححه الألباني في صحيح أبي داود3/ 961
صفحات ذات صلة
النصوص مأخوذة كما هي من كتاب «حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة» للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، والتسجيلات الصوتية من موقع الكتاب، والترجمة الإنجليزية من النسخة الإنجليزية للكتاب نفسه. التخريج المذكور أسفل كل قسم هو هوامش المؤلف كما وردت. منهجنا ومصادرنا.